-
1 lort
говно* * *[lou'd] sb. -en, -e, -ene9 дерьмо (в том числе о человеке), калhan sidder i lort til halsen 9 он по уши (досл. - по горло) в дерьмеsikke noget lort! 9 какое дерьмо! -
2 fino
I fin, sino)1. avv.2. prep.1) (fino a, fino in) до + gen.fino a quando... — до тех пор, пока...
2) (fino da) с + gen.; от + gen.3.•II agg.◆
ne ho fin sopra i capelli! — мне всё это осточертело (надоело)!1.тонкий; мелкий2.•◆
cervello fino — острый ум -
3 to be in over (one's) head
Идиоматическое выражение: быть по уши в дерьме (NB! английское выражение не имеет такой грубой стилистической окраски!), быть по уши в проблемах, иметь проблем по горло, столкнуться с (чем-то) что (кому-л.) не по зубамУниверсальный англо-русский словарь > to be in over (one's) head
-
4 to be in over head
См. также в других словарях:
Письма Шамиля Басаева — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/10 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Русизм (идеология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русизм. Один из символов русизма (эмблема ННП, провозглашающей русизм в качестве своей официальной идеологии) Русизм собирательное сленговое название конгломерата националистического… … Википедия
Аквариум (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аквариум (значения). Аквариум … Википедия
Ванька-взводный — или Ванька ротный собирательный образ русского офицера ротного звена, на которого ложится тяжкая ноша военных будней и боевой подготовки в мирное время. Ванькой взводным или ванькой ротным в современном армейском лексиконе принято называть… … Википедия
